Schüleraustausch

Die Schüler übernachten bei Gastfamilien und lernen die Länder, ihre Sprachen und Traditionen in einer ganz anderen Intensität kennen. Beim Gegenbesuch fungieren sie als Botschafter unseres Landes und gründen oft Freundschaften fürs Leben.

Schüleraustausch mal anders

Das Corona-Virus hält unsere SchülerInnen nicht davon ab, zumindest virtuell neue Bekanntschaften mit Gleichaltrigen unserer französischen Partnerschule in Pau zu schließen

17 SchülerInnen und Schüler der 9. und 10. Jahrgangsstufe haben sich seit Mitte März 2021 auf das Experiment eingelassen, an einem virtuellen Schüleraustausch mit dem Lycée Louis Barthou in Pau teilzunehmen.
Um die Vorzüge eines „richtigen“ Schüleraustausches mit einem direkten Erleben vor Ort zumindest in Ansätzen nachzuvollziehen, fand ein erstes Kennenlernen der zugeteilten Tandems über selbsterstellte Audios in deutscher und französischer Sprache statt. Die weitere Kommunikation lief in einem von den TeilnehmerInnen relativ frei gewählten Rahmen in Form von Kurznachrichten, Telefonaten oder Videokonferenzen ab.
Auf diesem Weg stellten sich die SchülerInnen nicht nur Fragen zum Leben unter Pandemiebedingungen im jeweiligen Partnerland im Allgemeinen, sondern sprachen auch über ihre persönlichen Erlebnisse und Empfindungen. Die Ergebnisse dieser intensiven und mitunter auch von technischen Problemen torpedierten Arbeit finden sich in Originalfassung auf Deutsch bzw. Französisch im Anschluss.

Vivre avec le Coronavirus

1. Comment est-ce qu’on peut décrire la situation de Corona dans ta région ? Quelles règles est-ce que vous deviez suivre ?
   Ma région est celle qui est la moins touchée de France ; donc ici la situation n’est pas si mauvaise malgré un nombre de cas plutôt important. Nous devions porter des masques en ville et pendant les cours et achats mais sinon pas grande chose.
2. Comment est-ce que tu te sens avec la situation de covid et les confinements ?
   Je me sens plutôt bien, je n'ai jamais eu le covid et le confinement fut un moment plutôt agréable pour moi car ma famille était réunie et que nous avons un grand jardin et que j'ai une Ps4...
3. Peux-tu aller à l’école ?
   Pour l'instant non, car nous sommes en confinement mais dans 2 semaines je reprendrai les cours 1 semaine sur 2.
4. Tu préfères l´école normale ou l´école en ligne ?
   Je préfère l'école normale car je suis plus concentré et j'ai de meilleures notes et en plus je peux y voir mes amis.
5. Qu´est-ce que tu ne peux plus faire ?
   Je ne peux plus aller skier, faire de l'escalade car nous sommes limités à 10 km autour de chez nous comme déplacements, je ne peux plus faire du surf et aller à la mer du coup.
6. Les personnes, suivent-ils les règles ?
   Cela dépend, mais en général oui malgré l'agacement des Français sur le sujet mais après 1 an et demi nous commençons à connaitre les règles et on s'y est habitué.
7. Penses-tu, que la France sait s`y prendre avec le Coronavirus ?
   Je pense que le gouvernement s'est beaucoup contredit dans ses propos, énervant encore plus les Français, mais nous avons pu avoir quand même une vie plus ou moins agréable en général par rapport à certains pays autre part dans le monde, nous n’avons rien à plaindre.

Tabea et Guillaume

A: Bonjour! Ça va ?
B: Guten Tag! Mir geht es sehr gut. Kann ich dir einige Fragen über Corona in Deutschland stellen?
A: Oui, bien sûr. La situation ici n'est pas très bonne. À mon avis, ce n'est pas plus grave que dans d’autres pays et il y a aussi beaucoup de cas dans ma ville. Et nous ne sommes pas allés à l'école depuis 4 ou 5 mois. Est comment est la situation avec le virus en France?
B: Im Moment ist es kompliziert, der Präsident hat gesagt, dass Schulen für einen Monat geschlossen sind.
A: Oh, ce n’est pas bon.
B: Ja und es gibt noch sehr viele Fälle. Gibt es viele Covid-Kranke in Burglengenfeld?
A: En ce moment, il y a moins de malades ici qu'il y a quelques mois. Et par rapport aux autres villes, nous n’avons pas beaucoup de cas..
B: Trägt jeder bei euch eine Maske?
A: Personnellement, je ne connais personne qui ne porte pas de masque. Mais en Allemagne, il existe un groupe appelé "Querdenker" qui ne croient pas au virus et font des manifestations. Ces personnes ne portent souvent pas de masque.
B: Und wie sieht es bei euch mit der Arbeit aus? Konnte man mit Corona gut weiterarbeiten und wenn ja wie sah das dann aus?
A: De nombreuses personnes peuvent continuer à travailler normalement, mais uniquement à distance et avec un masque. La plupart des gens, cependant, travaillent à domicile sur l'ordinateur de la même manière que les élèves travaillent sur l'ordinateur pour l'école. Et quand est-ce que tu vas retourner à l'ecole?
B: Wir gehen ab morgen zurück in die Klasse, aber in Hälfte-Gruppen, eine Hälfte der Klasse macht eine Woche Unterricht zu Hause und die andere Hälfte geht in die Schule und wir tauschen jede Woche.
A: Oui, nous faisons ça aussi. Est-ce que la situation est mauvaise en France ?
B: In Frankreich die Situation ist immer noch kompliziert, aber es beginnen Lockerungen im Land und die Zahl der Impfungen ist im Vergleich zu anderen Ländern nicht sehr hoch.
A: Merci beaucoup.

Sarah et Maxime

1. Konntest du während Corona weiter Sport treiben?

Als wir nicht zu Hause bleiben mussten ging es mit dem Zirkus weiter. weil es eine sportliche aber auch künstlerische Aktivität ist. Für den Schulsport waren wir in Hälften geteilt und haben draußen Sport gemacht.

2. Welche Maßnahmen wurden in der Stadt ergriffen?

In meiner Stadt und wie in ganz Frankreich hatten wir eine Ausganssperre um 20 Uhr. 18 Uhr und jetzt um 19 Uhr. Wir hatten mehrere Ausganssperren und waren eine lange Zeit in halben Gruppen in der Schule. In der ganzen Stadt müssen wir Masken tragen und im Moment ist alles geschlossen.

3. Hast du gute Erfahrungen mit den Corona-Beschränkungen gemacht?

Ich mochte die Abriegelung im März, denn es war schönes Wetter und ich hatte meine Hasen und habe viele Aktivitäten gemacht. Außerdem hatten wir nicht viel Unterricht, aber jetzt wenn wir eine Woche zu Hause sind, habe ich es wirklich satt, da ich wieder meine Freunde sehen will.

4. Warst du seit Februar im Ausland im Urlaub?

Ja, ich war diesen Sommer in Italien und in den Halloween-Ferien in Spanien. Jetzt machen wir erst wieder im Sommer etwas. Diesen Winter sind wir nicht zum Skifahren gefahren. das ist das Erste mal seit ich Skifahren gelernt habe. Wir waren Stattdessen Schneeschuhwandern und Langlaufen, aber es war nicht so gut.

Die Antworten von Ségolène auf die Fragen von Hanna

• Arnaud

1. Ich werde nicht sagen, dass ich mich wegen der Gesundheitskrise wirklich schlecht fühle, aber die Situation verursacht eine Menge Probleme und macht einige Dinge komplizierter (wie zum Beispiel den Unterricht), für mich, auch wenn es Schlimmeres geben könnte, finde ich die Situation ärgerlich.
2. Wegen der Ausgangssperre können wir nach der Schule nicht viel unternehmen, wenn ich kann, gehe ich ein bisschen in der Stadt aus, aber oft gehe ich direkt nach Hause.
3. Ich wünschte, ich könnte ja sagen, aber nein, im Moment spreche ich weniger Deutsch als sonst, ich glaube, mir fehlt die Motivation.
4. Ich hoffe nur, dass die Dinge so schnell wie möglich wieder normal werden, oder dass es zumindest weniger kompliziert ist, Zeit mit Menschen zu verbringen.

• Aurélien

1. Die Gesundheitskrise hatte mich ein bisschen gestört, weil ich nicht mit meinem Freund in die Stadt gehen konnte.
2. Im Allgemeinen ich fahre nach Hause, aber manchmal ich esse ein Eis mit meinem Freund.
3. Wir sprechen Deutsch nur im Deutschunterricht und nicht die ganze Zeit.
4. Ich wünsche mir, dass der Basketballraum geöffnet wird, damit ich mit meinem Freund spielen kann.

K. Weitzer [Schuljahr 2020/21]

Frankreichaustausch im Schuljahr 2018/19

Französische Freunde aus Pau sind zu Gast

Zum Erinnerungsfoto stellten sich französische Gäste und deutsche Gastgeber vor dem Rathaus auf. Mit dabei Bürgermeister Thomas Gesche, Oberstudiendirektorin Dr. Beate Panzer, Oberstudienrätin Sabine Gnahn und Studienrätin Kristina Weitzer. (Foto: Michael Hitzek)

Das Johann-Michael-Fischer-Gymnasium und damit viele Familien aus dem Städtedreieck haben im Rahmen eines Austauschprogramms in diesen Tagen Jugendliche aus Pau in Südfrankreich zu Gast, um ihnen Deutschland und Bayern ein Stück näher zu bringen. Dazu gehörte auch ein offizieller Empfang durch Bürgermeister Thomas Gesche im Rathaus. Weiterlesen auf: https://www.mittelbayerische.de/.

Der Gegenbesuch der Burglengenfelder Gymnasiasten in Südfrankreich